Диалоги на английском языке с переводом. №48. Тема: Рассказ о кино.
1) Прослушайте аудио запись. 2) Прочитайте диалог вслух.
Where did you go yesterday evening, Sarah? Куда ты ходила вчера вечером, Сара?
Well, I wanted to go to the cinema with Amy but she wasn't well, Ну, я хотела пойти в кино с Эми, но ей было не хорошо,
so we stayed in and watched a film on TV. так что мы остались дома(в) и смотрели (наблюдали) фильм по телевизору.
What did you watch? Что вы смотрели (наблюдали)?
Well, there was a good French film on Channel One - Summer in the City. Ну, (там был) хороший французский фильм на канале 1 - "Лето в городе".
But Amy saw it in the cinema last month so she didn't want to watch it. Но Эми видела его в кино в прошлом месяце, так что она не хотела смотреть (наблюдать) его.
In the end, we watched 'Wonderful Night' on Channel Four. В конце {концов}, мы смотрели (наблюдали) "Чудесную Ночь" на канале 4.
What did you think of it? Что ты думаешь (подумала) о нем?
Well, it was a romantic film and usually l don't really like romantic films. Ну, это был романтический фильм а, обычно, мне не очень (реально) нравятся романтические фильмы.
But it was OK. It wasn't great but it was OK. Но этот был неплохой(OK). Он не был замечательный, но неплохой(OK).
Who was in the film? Кто был в фильме?
I don't know. The tall Australian actor, what's his name? Я не знаю. Высокий австралийский актер, как (какое'быть) его имя?
Paul Rogers? Пол Роджерс?
Yes. That's right. And the American singer, Jessica Low. Да. Это верно. И американская певица Джессика Лоу.
She was very good but he was terrible. Она была очень хороша, но он был ужасен.
I don't think he's a very good actor ... Я не думаю, что он очень хороший актер ...
What was the last film you saw, Tim? Какой последний фильм ты видел, Тим?
Me? Oh, l don't have a TV so I don't see films very often. Я? О, у меня нет телевизора, так что я не смотрю фильмы очень часто.
But the last time I went to the cinema I saw Last Weekend. Но {когда} в последний раз я ходил в кино, то я смотрел "Прошлые выходные".
Last Weekend? I don't know it. Was it good? "Прошлые выходные"? Я не знаю такого. (Было оно хорошее) Хороший?
Yeah. Well, I liked it. Да. Ну, мне понравился.
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100