Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Elementary).
№ 66. Тема: Общение на вечеринке.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
Hello,
you're one of Peter's friends, aren't you?
That's right. I'm Adrian.
Hi, I'm Harry. Are you enjoying the party?
Yes.
So, what do you do for a living, Adrian?
I'm a doctor.
A doctor? Oh that's good. Listen, I have a
problem with my back.
Could you have a look at it? I've got a pain
just here…
Sorry, can you excuse me? I've just seen Peter
over there and I want to wish him a Happy
Birthday.
Здравствуй,
ты один из друзей Питера, не так ли?
Это правильно. Я - Адриан.
Привет, я Гарри. Тебе нравится вечеринка?
Да.
Итак, чем ты зарабатываешь на жизнь, Адриан?
Я врач.
Врач? О, это хорошо. Слушай, у меня проблема
со спиной.
Мог бы ты взглянуть на нее? У меня болит вот
здесь.…
Прости, можешь извинить меня? Я только что
видел Питера и хочу поздравить его с Днем
рождения.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b) Продолжение диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
James,
this is Sandra.
Hi.
Nice to meet you.
Sandra's a teacher in secondary school.
A teacher? Really? What a wonderful job. You're
so lucky.
Why lucky?
Well, you have really long summer holidays!
Yes, that's what people always say.
Perhaps you would like to teach my class one
day.
When you teach teenagers all year, you need a long summer holiday.
Джеймс,
это Сандра.
Привет.
Приятно познакомиться.
Сандра - учитель в средней школе.
Учитель? Неужели? Какая замечательная работа.
Тебе так повезло.
Почему повезло?
Ну, у вас реально длительные летние каникулы!
Да, люди так всегда говорят.
Возможно, ты пожелаешь когда-нибудь преподавать
в моем классе.
Когда ты учишь подростков весь год, тебе нужен
длительный летний отпуск.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
c) Продолжение диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
Hello.
We haven't met before, have we?
No, I don't think so.
I'm Catherine, I'm Peter's sister.
Oh, hi, I'm Luke. I went to school with Peter.
Ah, Luke! You're the travel agent, aren't
you?
Yes, I am.
Peter's told me all about you. Listen, can
you recommend a cheap holiday?
I'd like to go somewhere hot. And I want to go in August.
But when I say cheap, I mean cheap. Oh and
l can't fly because I'm terrified of flying…
Здравствуй.
Мы ведь раньше не встречались, не так ли?
Нет, я так не думаю.
Я Кэтрин, сестра Питера.
О, привет, я Люк. Я ходил в школу с Питером.
О, Люк! Ты ведь турагент, не так ли?
Да, это так.
Питер мне все о тебе рассказал. Послушай,
ты можешь порекомендовать дешевый отдых?
Я бы хотела отправиться куда-нибудь, где жарко.
И я хочу поехать в августе.
Но когда я говорю дешево, я имею в виду дешево.
О, и я не могу летать, потому что боюсь летать.…
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text about Lynne Cox, the long-distance swimmer.
Answer () questions 1 to 5 True (T) or False (F).
In December 2002, Lynne Cox became the first person
to swim a mile in the Antarctic. She then wrote
a book about it: Swimming to Antarctica, which has
become a best seller in the States. She did it in
25 minutes in 32-degree water, wearing only a swim
suit and a cap for her head.
In
1972, at the age of 15, she broke the records
for both the youngest and the fastest person to
swim across the English Channel. Her book tells
the story of those swims and others over 30 years.
She
has swum along the River Nile and around the Cape
of Good Hope. When she swam across the Cook Strait
in New Zealand, she was accompanied for a while
by dolphins. She has also swum from Denmark to
Sweden, from Morocco to Gibraltar and across the
Bering Strait from the America to Russia.
For
reasons which remain a scientific mystery, her
body can cope very well with cold water. Even
when she was a teenager, she realised 'there weren't
any races long enough for me in a swimming pool'.
But her body is not her only advantage. She's
also very hard-working and ambitious.
Cox's
book is interesting, but not perfect. It's longer
than it should be, mostly because Cox discusses
in great detail the dangers of her various swims,
most of which involve death from freezing. We
don't learn enough about her parents either. They
are always there to help her, but I wanted to
know more about them.
The
best bits of the book are where she explains her
motivation. She writes: 'It is amazing how incredible
the human body is, that it can do so much, that
it can go beyond the everydayness of life, that
it can be extraordinary and powerful, and harbour
a spirit of hope and pure will.'
(1)
Lynne Cox's book is very popular in the USA. T
/ F
/
(2)
She needed a wetsuit in Antarctica. T
/F
/
(3)
Scientists would like to know why Lynne does it.
T
/ F
/
(4)
Some parts of her book are too long.
T
/ F
/
(5)
Her book doesn't talk much about her family life.
T
/ F
/
Расставьте
слова, чтобы получились предложения.
1)
you had have ever to didn't wear you like clothes?
Have you ever had to wear clothes you didn't like?
2)
you fallen have ever over a show during fashion?
Have you ever fallen over during a fashion show?
3)
a I finger broke.
I broke a finger.
4)
travel do lot you a in job your?
Do you travel a lot in your job?
5)
to that's answer difficult.
That's difficult to answer.
6)
go I'd to back love.
I'd love to go back.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Вы когда-нибудь были на показе мод?
Have you ever been to a fashion show?
2)
Я заснул (отправился спать) и проснулся
в конце.
I went to sleep and woke up at the end.
3)
Ну, я примерила рубашку, но она была слишком
большая.
Well, I tried on a shirt but it was too
big.
4)
Я купила юбку и свитер.
I bought a skirt and a sweater.
5)
Ты взяла какую-нибудь обувь?
Did you get any shoes?
6)
Нет, я не видела ничего такого (что-либо),
{что бы} мне понравилось.
No I didn't see any I liked.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru