Marie, this is Ms. Novak. She's
from Chicago.
Marie is our receptionist.
It's nice to meet you.
It's nice to meet you, too.
I'll get your tickets.
You look very familiar to me, Marie.
Have we met before?
I don't think so. No.
Well, I never forget a face.
I'm sure I know you from somewhere.
I don't look familiar to you?
I'm sorry. No.
I know. We met in Chicago.
You were a waitress in a restaurant near the Art
Institute.
I've never been to Chicago.
Have you ever driven a taxi in Egypt?
No.
Oh, you were the pilot on a small airplane in
China.
You flew me over the Great Wall.
No.
Novak: Have you ever gone snorkeling in Australia?
No.
Driven a bus in Peru?
No. Ms. Novak, I'm quite sure we've never met
before.
I came here only a year ago from Paris.
Paris? My sister, Katerina, lived there for a
year.
Katerina? Katerina Novak?! She lived with me!
Of course! You were in all the pictures she sent
home.
What a coincidence!
You see, I never forget a face.
|
|
Мари, это Мисс Новак. Она из Чикаго.
Мари - наша секретарша.
Приятно познакомиться.
Мне тоже приятно познакомиться.
Я принесу ваши билеты.
Вы мне кажетесь очень знакомой, Мари.
Мы встречались раньше?
Я так не думаю. Нет.
Ну, я никогда не забываю лица.
Я уверена, что знаю вас откуда-то.
Я не кажусь вам знакомой?
Извините. Нет.
Я знаю. Мы встречались в Чикаго.
Вы были официанткой в ресторане рядом с Художественным
институтом.
Я никогда не была в Чикаго.
Вы когда-нибудь водили такси в Египте?
Нет.
Вы были пилотом маленького самолета в Китае.
Мы летали (Вы летали меня) над Великой стеной.
Нет.
Вы когда-нибудь занимались сноркелингом в Австралии?
Нет.
Водили автобус в Перу?
Нет. Мисс Новак, я уверена, что мы никогда раньше
не встречались.
Я приехала сюда всего год назад из Парижа.
Париж? Моя сестра, Катерина, жила там целый год.
Катерина? Катерина Новак?! Она жила со мной!
Конечно! Вы были на всех фотографиях, которые
она прислала домой.
Какое совпадение!
Видите, я никогда не забываю лица.
|
|
