2-2) Top Notch. Тема диалога: Что еще посмотреть в городе?
Фильм для изучения английского языка с английскими субтитрами и переводом.

I have your tickets.
Thank you. Did you know that Marie knows my sister, Katerina?
Really? It's a small world, isn't it?
So are you going sightseeing before you leave?
No. I'm going back to the hotel to read.
What?! You're visiting our great city and you're not even going to see it?
I've come here once a month for eight years.
I've seen it all before.

I'm sure I can think of something you haven't seen.
I think you're wrong.
Have you visited the Riley Museum of Art?
Twenty times.
Have you ever been to the top of the Olson Building?
Just last month.
Have you eaten at Andre's Cafe?
Twice.

Ever been to Cold Beach?
Yes.
Seen the City Opera?
Yes.
Toured the Japanese Gardens?
Yes.
You can't have done everything in this city.
I'm afraid it's true.
Have you ever visited the Museum of Cheese?
There's no Museum of Cheese.

Aha! It is really amazing.
Everyone goes there.
I can't believe you haven't been there yet!
Marie, could you call the Museum of Cheese and reserve a ticket for Ms. Novak and me?
You're not serious.
I am. It's at the corner of Seventh and Oak.
I'll see you there at 4:00.
OK, I'll see you there. Thank you.
Good-bye, Marie.

Say hello to Katerina for me.
Mr. Evans, is there really a Museum of Cheese at Seventh and Oak?
It's a wonderful little cheese shop.
They have every kind of cheese.
Some of it's very old, so, yes, I'd say it's a museum of cheese.
Ms. Novak will love it.

Я принес ваши билеты.
Спасибо. Вам известно, что Мари знает мою сестру, Катерину?
Серьезно? Мир тесен, не так ли?
Итак, вы собираетесь осмотреть достопримечательности, прежде чем вы уйдете?
Нет. Я возвращаюсь в отель, чтобы почитать.
Что?! Вы посещаете наш великий город и даже не собираетесь его увидеть?
Я приезжаю сюда раз в месяц в течение восьми лет.
Я видела все в нем раньше.

Я уверен, что могу придумать что-то, чего вы не видели.
Я думаю, вы ошибаетесь.
Вы посещали художественный музей Райли?
Двадцать раз.
Вы когда-нибудь были на вершине здания Олсона?
Как раз в прошлом месяце.
Вы ели в кафе Андре?
Дважды.

Когда-нибудь были на холодном пляже?
Да.
Видели городскую оперу?
Да.
Посещали японские сады?
Да.
Вы не могли сделать все в этом городе.
Боюсь, это правда.
Вы когда-нибудь посещали музей сыра?
Здесь нет музея сыра.

Ага! Он действительно удивительный.
Все иходят туда.
Не могу поверить, что вы там еще не были!
Мари, не могли бы вы позвонить в музей сыра и забронировать билет для Мисс Новак и меня?
Вы это серьезно?
Да. Это на углу Седьмой и Дубовой.
Увидимся там в 4:00.
Хорошо, увидимся там. Спасибо.
До свидания, Мари.

Передайте привет Катерине от меня.
Мистер Эванс, действительно есть музей сыра на Седьмой и Дубовой?
Это чудесный маленький сырный магазинчик.
У них есть все виды сыра.
Некоторые из них очень старые, так что да, я бы сказал, что это музей сыра.
Мисс Новак будет в восторге.
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или сюда: uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100