Alissa
is reading.
Her father calls to her.
‘Alissa! Alissa!’
Alissa runs to the door.
There is a car outside the house.
Her father is talking to a fat man.
‘This is Alissa.
She reads all day,’ her father says.
The two men laugh.
‘Alissa,’ her father says.
‘My friend has work for you in the city.
There isn’t any work here in the village.
You must go with him.’
|
Алиса
читает.
Ее отец зовет ее.
- Алиса! Алиса!
Алиса бежит к двери.
Возле дома стоит автомобиль.
Отец разговаривает с толстяком.
- Это Алиса.
Она читает весь день, - говорит ее отец.
Двое мужчин смеются.
- Алиса, - говорит ее отец. -
У моего друга есть работа для тебя в
городе.
Нет никакой работы здесь, в деревне.
Ты должна отправиться с ним. |
The
fat man smiles at Alissa.
‘How old are you?’ he asks.
‘I’m twelve,’ she says.
The fat man laughs again.
Alissa doesn’t like him.
She doesn’t want to go with this man.
She wants to go to school in the village.
She likes school.
She likes reading. |
Толстяк
улыбается Алисе.
- Сколько тебе лет? - спрашивает он.
- Мне двенадцать, - говорит она.
Толстяк снова смеется.
Алисе он не нравится.
Она не хочет ехать с этим человеком.
Она хочет ходить в школу в деревне.
Ей нравится школа.
Ей нравится читать. |
‘Your
mother is packing your things.
You must go to the city,’ her father
says.
The fat man gives some money to Alissa’s
father.
Alissa’s father is pleased and happy.
Alissa is angry and afraid.
Alissa does not want to go with this
man.
But she must obey her father. |
-
Твоя мать укладывает твои вещи.
Ты должна отправиться в город, - говорит
ее отец.
Толстяк дает денег отцу Алисы.
Отец Алисы довольный и счастливый.
Алиса сердитая и боится.
Алиса не хочет ехать с этим человеком.
Но она должна подчиняться отцу. |