Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 2. Тема: Оздоровительный центр. Домашние животные
крабы-отшельники.
a)
Оздоровительный центр.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hey
Joe, where are you going?
Are you on your way to class?
No. I'm on my way to the
recreation
center to play basketball. Want to
come?
I can't. I'm not a member.
If you're a full-time student,
membership is included in your tuition.
Do you have your student ID card?
Yeah. Does that mean I can use any part of
the rec(reation) center?
Yes. You can use the swimming
pool, the gym, the
weight room... anything you want.
All you need to do is show your ID card at
the door.
Hey, cool. I'll come with you.
Эй,
Джо, куда ты направляешься?
Ты идешь на (твоем пути) занятие?
Нет. Я иду в оздоровительный центр, чтобы
поиграть в баскетбол. Хочешь пойти?
Я не могу, я не член клуба.
Если ты студент очной формы обучения, членство
включено в стоимость твоего обучения.
У тебя есть студенческий билет?
Да. Значит, я могу воспользоваться любой частью
оздоровительного центра?
Да. Ты можешь пользоваться бассейном, спортзалом,
тренажерным залом... все, что ты захочешь.
Все, что тебе нужно сделать, это показать
свое удостоверение на входе (у двери).
Эй, круто. Я пойду с тобой.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Домашние животные крабы-отшельники.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hi,
Ms. Jansen. Can we keep Romeo and Juliet in
our dorm room?
What on Earth...!
They're our pet hermit crabs!
Oh, poor crabs! Don't you think they'd be
happier on the beach?
Well, at the store they were squished into
a little box.
We thought they'd be happier with us.
We let them out when we're home.
We give them baths too!
I see. Do you know what to feed them?
There's free Internet information - The Hermit
Crab Association.
They help crabs in captivity. And we will
take them back to a beach someday.
Здравствуйте,
Мисс Янсен. Мы можем оставить Ромео и Джульетту
в нашей комнате в общежитии?
Да что же это такое (Что на Земле) ..!
Это наши домашние животные крабы-отшельники!
О, бедные крабы! Вам не кажется, что на пляже
они были бы счастливее?
Ну, в магазине их впихнули в маленькую коробочку.
Мы подумали, что они будут счастливее с нами.
Мы выпустим их, когда будем дома.
Мы их тоже купаем!
Понятно (Я вижу). Вы знаете, чем их кормить?
Есть бесплатная информация в Интернете - Ассоциация
крабов-отшельников.
Они помогают крабам в неволе. И когда-нибудь
мы отвезем (возьмем) их обратно на пляж.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Complete
the following dialogue using the present or past
forms of have to, don't have to, can, can't and
should.
A:
My school was very traditional. We
had to call
the teachers 'sir.'
B:
Really? We
could
call the teachers by their first names. It was
quite friendly.
A:
And we had
to
wear a uniform.
B:
A uniform? We
didn't have to
do that, but we
had to
be well-dressed. We
couldn't
wear jeans, for example.
A:
We can't
even wear jeans where I work now. And the women
have to
wear skirts, not trousers.
B:
That sounds so old-fashioned. We
can
wear what we want. Perhaps you
should
quit your job and come work with us.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Эй, Джо, куда ты направляешься?
Hey Joe, where are you going?
2)
Мы выпустим их (позволять им вне), когда мы будем(быть)
дома.[Данное
условное
предложение нулевого типа переводится будущим временем]
We let them out when we're home.
3)
Вы знаете, чем кормить их?
Do you know what to feed them?
4)
Я не могу. Я не член {клуба}.
I can't. I'm not a member.
5)
Членство включено в {стоимость} твоего обучения.
Membership is included in your tuition.
6)
У тебя есть твой студенческий билет [ID card]?
Do you have your student ID card?
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru