|
|
|
Параллельные
субтитры для TV фильмов и сериалов на английском и русском
языках.
|
| |
|
|
| |
| Episode:
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8,
9, 10,
11
, 12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54. |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
Season
1
|
| 1-1,
1-2, 1-3,
1-4, 1-5,
1-6, 1-7,
1-8, 1-9,
1-10, 1-11,
1-12, 1-13. |
|
Season
2
|
| 2-1,
2-2, 2-3,
2-4, 2-5,
2-6, 2-7,
2-8, 2-9,
2-10, 2-11,
2-12, 2-13. |
|
Season
3
|
| 3-1,
3-2, 3-3,
3-4, 3-5,
3-6, 3-7,
3-8, 3-9,
3-10, 3-11,
3-12, 3-13.
|
|
Season
4
|
| 4-1,
4-2, 4-3,
4-4, 4-5,
4-6, 4-7,
4-8, 4-9,
4-10, 4-11,
4-12, 4-13. |
|
|
| |
|
|
| |
|
Season
1
|
| 1-1,
1-2, 1-3,
1-4, 1-5,
1-6, 1-7,
1-8, 1-9,
1-10, 1-11,
1-12, 1-13,
1-14, 1-15,
1-16, 1-17,
1-18, 1-19,
1-20, 1-21,
1-22. |
|
Season
2
|
| 2-1,
2-2, 2-3,
2-4, 2-5,
2-6, 2-7,
2-8, 2-9,
2-10, 2-11,
2-12, 2-13,
2-14, 2-15,
2-16, 2-17,
2-18, 2-19,
2-20, 2-21,
2-22. |
|
Season
3
|
| 3-1,
3-2, 3-3,
3-4, 3-5,
3-6, 3-7,
3-8, 3-9,
3-10, 3-11,
3-12, 3-13,
3-14, 3-15,
3-16, 3-17,
3-18, 3-19,
3-20, 3-21,
3-22, 3-23,
3-24. |
|
Season
4
|
| 4-1,
4-2, 4-3,
4-4, 4-5,
4-6, 4-7,
4-8, 4-9,
4-10, 4-11,
4-12, 4-13,
4-14, 4-15,
4-16, 4-17,
4-18, 4-19,
4-20, 4-21,
4-22, 4-23,
4-24. |
|
Season
5
|
| 5-1,
5-2, 5-3,
5-4, 5-5,
5-6, 5-7,
5-8, 5-9,
5-10, 5-11,
5-12, 5-13,
5-14, 5-15,
5-16, 5-17,
5-18, 5-19,
5-20, 5-21,
5-22, 5-23,
5-24, 5-25,
5-26, 5-27,
5-28, 5-29,
5-30. |
|
Season
6
|
| 6-1,
6-2, 6-3,
6-4, 6-5,
6-6, 6-7,
6-8, 6-9,
6-10, 6-11,
6-12, 6-13,
6-14, 6-15,
6-16, 6-17,
6-18, 6-19,
6-20, 6-21,
6-22, 6-23,
6-24, 6-25,
6-26. |
|
Season
7
|
| 7-1,
7-2, 7-3,
7-4, 7-5,
7-6, 7-7,
7-8, 7-9,
7-10, 7-11,
7-12, 7-13,
7-14, 7-15,
7-16, 7-17,
7-18, 7-19,
7-20, 7-21,
7-22, 7-23,
7-24. |
|
|
| |
|
Season
1
|
| 1-1, 1-2,
1-3, 1-4,
1-5, 1-6,
1-7, 1-8,
1-9, 1-10,
1-11, 1-12,
1-13, 1-14,
1-15, 1-16,
1-17, 1-18,
1-19, 1-20,
1-21, 1-22. |
|
Season
2
|
| 2-1, 2-2,
2-3, 2-4,
2-5, 2-6,
2-7, 2-8,
2-9, 2-10,
2-11, 2-12,
2-13, 2-14,
2-15, 2-16,
2-17 2-18,
2-19, 2-20,
2-21, 2-22. |
|
Season
3
|
| 3-1, 3-2,
3-3, 3-4,
3-5, 3-6,
3-7, 3-8,
3-9, 3-10,
3-11, 3-12,
3-13, 3-14,
3-15, 3-16,
3-17, 3-18,
3-19, 3-20,
3-21, 3-22. |
|
Season
4
|
| 4-1, 4-2,
4-3, 4-4,
4-5, 4-6,
4-7, 4-8,
4-9, 4-10,
4-11, 4-12,
4-13, 4-14,
4-15, 4-16,
4-17, 4-18,
4-19, 4-20,
4-21, 4-22.
|
|
| |
|
|
| |
| 1-0,
1-1,
1-2,
1-3,
1-4,
1-5,
1-6,
1-7,
1-8,
1-9,
1-10,
1-11,
1-12,
1-13,
1-14,
1-15,
1-16,
1-17,
1-18,
1-19,
1-20,
1-21,
1-22,
1-23,
1-24,
1-25,
1-26,
1-27,
1-28,
1-29. |
| 2-1,
2-2,
2-3,
2-4,
2-5,
2-6,
2-7,
2-8,
2-9,
2-10. |
|
|
| |
|
Season
1
|
| English:
1,
2,
3, 4,
5,
6,
7, 8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22. |
| Русские:
1,
2,
3, 4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22.
|
|
Season
2
|
| English:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22.
|
| Русские:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11, 12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22.
|
|
Season
3
|
| English:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22. |
| Русские:
1, 2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22.
|
|
Season
4
|
| English:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19, 20, 21, 22. |
| Русские:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19, 20, 21, 22. |
|
Season
5
|
| English:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26. |
| Русские:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26. |
|
|
| |
|
Season
1
|
| English:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23. |
| Русские:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23.
|
|
Season
2
|
| English:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20, 21,
22. |
| Русские:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22. |
|
Season
3
|
| English:
1,
2, 3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21, 22,
23. |
| Русские:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23. |
|
Season
4
|
| English:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22. |
| Русские:
1,
2,
3,
4,
5,
6, 7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20, 21,
22. |
|
Season
5
|
| English:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13. |
| Русские:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10, 11,
12,
13. |
|
|
| |
| English:
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23, 24,
25,
26. |
| Русские:
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26.
|
|
| |
|
Season
1
|
| English:
1,
2,
3,
4,
5, 6,
7,
8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26. |
| Русские:
1,
2,
3, 4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23, 24,
25.
|
|
Season
2
|
| English:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26. |
| Русские:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26.
|
|
Season
3
|
| English:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8, 9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24. |
| Русские:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22, 23,
24, |
|
Season
4
|
| English:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7, 8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22. |
| Русские:
1,
2,
3, 4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22.
|
|
|
| |
|
|
Season
1
|
| English:
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16. |
| Русские:
1, 2,
3, 4,
5,
6, 7,
8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16.
|
|
Season
2
|
| English:
1, 2,
3, 4,
5,
6, 7,
8, 9,
10,
11,
12, 13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26. |
| Русские:
1,
2, 3,
4, 5,
6, 7,
8, 9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26.
|
|
Season
3
|
| English:
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26. |
| Русские:
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26.
|
|
Season
4
|
| English:
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22, 23,
24,
25,
26. |
| Русские:
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25, 26.
|
|
Season
5
|
| English:
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26. |
| Русские:
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8,
9, 10,
11, 12,
13,
14,
15,
16,
17, 18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26.
|
|
Season
6
|
| English:
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26. |
| Русские:
1, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 8,
9, 10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26.
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
|
Season
1
|
| English: 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26. |
| Русские: 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26. |
|
|
|
|
|
|
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
|
|
|
|
|
|
|
|
|